Danh mục sách
Sách mới cập nhật
Tóm lược Sách Hiến pháp và Chỉ thị Anh Em dòng Giảng thuyết
Nguyên tác:
Dịch giả:
Nhà xuất bản: Học viện Đa Minh
Nơi xuất bản:
Năm xuất bản: 2016
Tái bản:
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Đăng nhập để đọc sách này.
Nhân dịp kỷ niệm 800 năm Đức thánh cha Hônôriô III chuẩn nhận Dòng Anh em Giảng thuyết, bản dịch được hiệu đính dựa theo ấn bản mới nhất của tác giả viết vào năm 2014, và được cập nhật với những thay đổi về cấu trúc của Dòng trong ba Tổng hội gần đây (Rôma 2010, Trojir 2013, Bologna 2016) liên quan đến các Hạt (vicariatus generalis) và các Miền (vicariatus regionalis). Ngoài ra, chúng tôi cũng muốn chua thêm những thuật ngữ bằng tiếng La tinh, để giúp anh em làm quen khi liên lạc với bên ngoài. Một thí dụ: trong tiếng Việt, chúng ta gọi các vị lãnh đạo từ Trung ương đến địa phương là “Bề trên”, nhưng trong nguyên bản mỗi cấp mang những danh xưng riêng: Magister Ordinis, Prior provincialis, Vicarius provincialis, Prior conventualis, Superior domus.
Đang cập nhật.
Bình luận