Danh mục sách
Sách mới cập nhật
Những người Bồ Đào Nha tiên phong trong lĩnh vực Việt ngữ học
Nguyên tác:
Dịch giả: Viện Ngôn ngữ học
Nhà xuất bản: Khoa học xã hội
Nơi xuất bản:
Năm xuất bản: 2007
Tái bản:
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Đăng nhập để đọc sách này.
Cuốn sách này vốn là luận án Tiến sĩ của tối (DEA) chuyên ngành Viên Đông và châu CÁ Thái Bình Dương. Luận án được nộp quyền cho Viện Ngôn ngữ và Văn minh Phương Đông (INALCO) tại Paris vào năm 1995. Trọng tâm nghiên cứu của luận văn là Đông Nam Á, cụ thể là tập trung vào Ngôn ngữ, Văn minh và Văn hóá Việt Nam. Hội đồng phản biện có các Giáo sư đến từ INALCO gồm: ông Phó chủ tịch Michel Fourié, giáo sư ngành Ngôn ngữ và Văn học Việt Nam, là cố vấn khoa học cho luận án, và tiến sĩ Pierre Lamant, giáo sư ngành Lịch sử Cổ đại và Hiện đại của Đông Nam Á. Khi phản biện, Hội đồng đã nhiệt liệt khuyến khích việc xuất bản luận văn với mong muốn là cuốn sách sẽ đóng góp vào sự tiến bộ của các nghiên cứu về Việt Nam.
QUYỀN 1: NHỮNG NHÀ TIÊN PHONG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA
- Phần thứ nhất: các văn bản viết tay
- Phần thứ hai: Các nguyên lý và phương pháp của Fran
QUYỀN 2: MỘT TÁC PHẨM TIÊN PHONG CỦA NGÔN NGỮ HỌC VIỆT NAM
- Manudutio ad linguam tunckinensem: (bản dịch tiếng Việt)
- Phụ lục I: Toàn văn bức thư của Francisco de Pina
- Phụ lục II: Manuductio ad linguam tunckinensem (lần in có xem lại)
- Phụ lục III: Phân tích ngữ âm tiếng Việt trong Previs declaratio của Alexandre de Rhodes và Zrong Manuductio ad linguam Tunckinensem
Bình luận