Danh mục sách
Sách mới cập nhật
Lịch sử văn học Công giáo Việt Nam - Cuốn 1
Nguyên tác:
Dịch giả:
Nhà xuất bản: Tư Duy
Nơi xuất bản: Saigon
Năm xuất bản: 1965
Tái bản:
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Đăng nhập để đọc sách này.
Sự dị biệt giữa các nền văn học có nhiều nguyên nhân, trong đó đáng kể nhất sự dị-biệt về ngôn ngữ từ khi loài người xây dựng Tháp Babel trong tội-lỗi (Sáng thế, XI, 7). Nhờ mầu-nhiệm Cứu thế, sự thống nhất ngôn ngữ nguyên thủy bắt đầu phục hồi khi Chúa Thánh- Thần Hiện Xuống (Công vụ Tông-đồ, II, 4-6) nhưng chỉ thể hiện toàn vẹn khi mạt thế trong cảnh toàn thể loài người đồng thanh ngợi-khen Thiên-Chúa (Khải-huyền- thư, VII, 9).
Giáo-hội Công-giáo là bi-tích, là dấu-hiệu khả-kiến của sự phục-hồi thống-nhất nguyên thủy đang thành hình. Đó là một sự thống-nhất trong dị-biệt, thống nhất trong Tình Yêu Thiên Chúa, dị-biệt trong thề-cách diễn đạt với đặc điểm của từng dân-tộc, trong « y-phục rực-rỡ muôn màu » như lời Thành-Vịnh nói về Giáo hội (Thánh Vịnh 104).
Bộ sách này có kỳ-vọng trình bày những màu sắc Việt-Nam của y-phục rực-rỡ ấy. Tôi muốn dùng hình ảnh này để nói đến văn học Công giáo Việt-Nam, một nền văn học dung hợp dân tộc tinh và công-giáo-tính, một thành phần bất-khả-phân của toàn thể văn học quốc-gia.
PHẦN MỞ ĐẦU. KHÁI LUẬN VỀ VĂN HỌC CÔNG GIÁO VIỆT NAM
Chương 1. Hiện tình nghiên cứu văn học Công giáo Việt Nam
Chương 2. Thế nào là văn học Công giáo Việt Nam
Chương 3. Có một nền văn học Công giáo Việt Nam
Chương 4. Quốc tịch các tác giả và tác phẩm
Chương 5. Phân định thời kỳ văn học
PHẦN THỨ NHẤT. VĂN HỌC CÔNG GIÁO VIỆT NAM PHÁT SINH
(Từ khởi thủy đến giữa thế kỷ XVII)
Chương 1. Bối cảnh lịch sử
Chương 2. Sự thành hình ngôn ngữ Công giáo
Chương 3. Văn học Công giáo truyền khẩu
Chương 4. Công trình văn học Công giáo Nhật Bản và Trung Hoa quan hệ đến văn học Công giáo Việt Nam
Chương 5. Văn học Công giáo Việt Nam chữ Nôm
Chương 6. Công cuộc sáng chế chữ quốc ngữ
Chương 7. Văn học Công giáo chữ quốc ngữ
Chương 8. Văn học Công giáo chữ quốc ngữ (tiếp theo)
Chương 9. Tác phẩm quốc sử và giáo sử ngoại ngữ
Chương 10. Kết luận về thời kỳ thứ nhất
Bình luận